TLC:(All the Chiapas)
The media spectacle, the last cultural frontier, accentuated by telecommunications and digitalization… That, which promotes the internalization of the media code: people who think of themselves in video sequences, slow motion and permanently against the light. Dwelled, or better, possessed by the current model, movie star or politician.
The more private realm, that of personal hygiene, is turned into the field where the signs collide, where the icons of mechanized welfare are debating, having been long pledged and deferred by the project of modernity. A progress so aloof that none of the All the Chiapas believe in it, all Chiapas that sustain the welfare of the first world, suspiciously gold like this toilet.
Two incompatible languages merge: that of Latin American Populism, which took the life of Luis Donaldo Colosio on March 23d 1994, the candidate set to reform the PRI (Institutional Revolutionary Party of Mexico), and the discourse of fear delivered by George Bush.
Jorge Albán
|
TLC: Todos Los Chiapas
El espectáculo mediático, la última frontera cultural. Aquella acentuada por las telecomunicaciones y la digitalización. Aquel que promueve la interiorización de los códigos mediáticos: gente que se piensa en secuencias de video, en cámara lenta y permanente contraluz, habitados, más bien poseídos, por el modelo, galán o político de turno.
El ámbito más privado, aquel de la hygiene personal, trocado en arena donde luchan los signos. Donde se debaten los iconos del bienestar mecanizado, tan largamente prometido y diferido por el proyecto moderno. Un progreso tan triunfalista y esquivo, que ninguno cree en el, o casi ninguno de Todos Los Chiapas que sostienen el bienestar del primer mundo, tan sospechosamente dorado como este inodoro.
Dos lenguajes incompatibles que se funden y confunden: el del populismo latinoamericano que entre otras cosas le costó la vida a Luis Donaldo Colosio el 23 de marzo de 1994, el candidato que iba a reformar el Partido Revolucionario Institucional Mexicano, y el del discurso del miedo de Bush & Company. Miedo a la enfermedad del vecino, miedo a ensuciarse del vecino, miedo sencillamente a verse reflejado en el vecino, exacerbado por los ataques del 11 de setiembre del 2001 y la xenofobia y paranoia subsiguientes.
TLC, Todos los Chiapas; TLC, Tenemos los días contados. Danos hoy el Tratado de Libre Comercio de cada década señor, no nos dejes caer en la tentación de pensar nuestro propio camino, no permitas que nos imaginemos diferentes, más libranos de la maquila china… Amén |
